Kazandıkları başarılarla göğsümüzü kabartan ‘Filenin Sultanları’ çok dertli…
Konu yıllardır konuşulduğu halde bir türlü düzeltilmeyen ‘bayan ligi’ ifadesi. Türkiye’de özerk olan futbol ve basketbol dışında Spor Bakanlığı’na bağlı federasyonlar ‘bayan’ ifadesini kullanıyor. Kadın sporcular ‘Bu yanlışlık bitmeli’ diyor.
Türkiye’de kadınlardan söz ederken, “bayan, hanım” gibi kelimelerin kullanımı son yıllarda hızla yaygınlaşıyor, kadın tercih edilen bir sıfat olmaktan çıkıyor. Erkekler için ‘bay, adam’ gibi sıfatlar kullanılmıyor. Bu söylemin yaygınlaşması çeşitli platformlarda tartışılmasına, sıkça gündeme gelmesine karşın değişen bir durum yok. Oysa cinsiyetleri belirtmek için tüm dünyada herkes kendi dilinde “kadın ve erkek” sözcüklerini kullanıyor. Bayan her ne kadar cinsiyeti belirliyor olsa da bir hitap biçimi olarak özellikle de yazışmalarda kullanılıyor.
Bu yaklaşım sporda da devam ediyor. Dünya çapında başarılara imza atan kadın sporcular ve kadın takımlarına ‘bayan sporcu, bayan takımı’ deniyor. Türkiye’deki birçok federasyon kadınların yarıştığı liglerini, turnuvaları, maçlarını ‘bayan’ başlığı altında sınıflandırıyor. Hâl böyle olunca bu liglerde mücadele eden takımlar da ‘bayan’ kelimesini kullanmak zorunda kalıyor.
KARAMERCAN ŞİKAYETÇİ
VOLEYBOLA yaptığı yatırımlarla hem kulüp olarak uluslararası başarılara imza atan hem de milli takıma ciddi katkıda bulunan Eczacıbaşı Vitra da ‘bayan takımı’ nitelemesini kullanıyor. Eczacıbaşı CEO’su Erdal Karamercan, 8 Mart nedeniyle gönderdiği mektupta Eczacıbaşı VitrA Bayan Voleybol takımından da söz etmişti. Kendisine bir e-posta yazarak neden kadın voleybol takımı demediklerini sordum. Aldığım yanıt ilginçti zira Erdal Karamercan da aynı konudan mustaripti.
Umarım değiştirirler
Eczacıbaşı her değişen federasyon yönetimlerine bu konudaki sıkıntılarını ve talepler bildirilmesine karşın olumsuz yanıt almış. Karamercan, kısa süre önce değişen yönetime de aynı taleple başvurduklarını söyledi. Ligin resmi adının “Bayanlar Voleybol Ligi” olması nedeniyle kendilerinin de zorunlu olarak bayan tanımlamasını kullandıklarına dikkat çeken Karamercan, yeni yönetimin bu taleplerine sıcak bakacağını düşünüyor.
Sultanların kaptanı da dertli
Esra Gümüş (Eczacıbaşı VitrA Voleybol Takımı ve Milli Takım Kaptanı)
Bu konunun neden tartışıldığını anlayabilmiş değilim. Spor dallarında ayrım cinsiyete göre yapılıyor ve cinsiyeti tanımlayan kelimeler de kadın ve erkek. Hiçbir spor dalında ‘baylar ligi’ diye tanım yokken bazı sporlarda ‘bayanlar ligi’ denilmesini yanlış buluyorum. Umarım bu yanlıştan bir an önce dönülür ve tüm spor dallarında ‘kadın’ kelimesi kullanılır.
Sayın Başkanım,
Ülkemizdeki voleybol ligleri, cinsiyete göre ‘erkekler’ ve ‘bayanlar’ olarak tescil edilmiştir. Farklı ortamlarda Kulübümüz tarafından ‘kadın’ yönünde görüş bildirilmesine rağmen, erkeğin tam karşılığı olmayan bayan kelimesi, geçtiğimiz federasyonlar tarafından da kullanılmaya devam edilmiştir.
Spor dallarında ayrım, unvan temelinde değil, cinsiyet temelinde yapılmakta ve cinsiyeti tanımlayan kelimeler de “kadın” ve “erkek” olarak sınıflandırılmaktadır. “Bayan” ise söylendiğinde cinsiyeti de ortaya koymakla birlikte, bir unvandır. Ülkemizde, basketbolda “Kadınlar Basketbol Ligi”, futbolda “Kadınlar Ligi” gibi kullanımlar herkesin malumudur. Eczacıbaşı Spor Kulübü de aynı yaklaşımı benimsemektedir.
Eczacıbaşı olarak, “kadın” kelimesini kullanmanın doğru olduğunu düşünüyor, bu kararın alınmasının önemli olduğuna inanıyoruz.
Türkiye Bayanlar Birinci Ligi adının ‘Türkiye Kadınlar Birinci Ligi’ olarak tescil edilmesi yönündeki görüşümüzü arz ederiz.
Saygılarımızla
Dr. Erdal Karamercan
Nerede kadın deniyor?
VOLEYBOLUN yanı sıra hentbol, halter, tenis, jimnastik ve yüzme federasyonları kadın sporcular ve takımları için “bayan” adını kullanıyor. Sadece futbol, basketbol ve masa tenisi bu ligleri ‘kadın ligi’ olarak tescil etmiş. Futbol ve basketbol federasyonları özerk yapılar olduğu için kadın kelimesini tercih ederken diğer federasyonlar Gençlik ve Spor Bakanlığı’na bağlı. Spor camiasında Bakanlığın bayan kelimesinin kullanılmasını tercih ettiği konuşuluyor.
aksam.com.tr / Esin GEDİK / İSTANBUL
Comments are closed.